KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 03/26
William ! Regarde ça !
Il a dû partir travailler.
Quoi ?
Où est donc passée ma montre ?
M. George, vous allez être en retard.
Je cherche un truc.
Mais vous êtes déjà en retard.
Je sais, mais...
Bon, d'accord.
C'est bon ! C'est bon !
- Sois prudent. - Oui, père.
Tiens, frérot.
C'est pour moi ?
Oui. Ce sera mon aéroplane.
Reviens vite voler avec moi.
C'est promis. Dès mon retour, nous volerons ensemble.
Frérot !
Porte-toi bien ! Bon voyage !
Frérot !
Jane !
Frérot !
Je ne crois pas avoir vu William.
Il est parti en voyage d'affaires.
En voyage d'affaires ? Je n'étais pas au courant.
Ça veut dire quoi ?
William n'avait aucun voyage de prévu.
En effet, c'est étrange.
Voilà pour toi.
Cette montre est un héritage familial.
Où pensez-vous qu'il soit ?
- Elle a disparu ! - Quoi donc ?
La photo de Margaret n'est plus là !
Où est-il ?
William !
Que lui arrive-t-il ?
- Monsieur William a disparu. - Que dis-tu là ?
Monsieur !
C'est moi !
Père ! Que s'est-il passé ?
Que s'est-il donc passé ?
Monsieur William...
Qu'y a-t-il, avec mon frère William ?
Il a quitté la maison.
Mais pourquoi ?
Mademoiselle !
William, mon frère... Pourquoi ?
Pourquoi es-tu parti sans me dire un mot ?
Père, regardez ça ! Elles sont belles, n'est-ce pas ?
Ce sont des cosmos.
Ah oui ?
Monsieur, voici une lettre qui arrive du parlement.
Du parlement ?
Probablement des nouvelles de M. George.
Une lettre de George ?
Je suppose qu'elle est de lui, oui...
Qu'y a-t-il ?
George...
George a été exécuté !
C'est ahurissant ! Pourquoi exécuter George ?
M. George, exécuté ?
Mon frère ?
Trahison... Trahison ?
Monsieur !
"George Buxton
"a été condamné
"pour haute trahison."
Mon frère a été condamné ?
Chambellan...
Pourquoi est-ce que tout le monde disparaît ?
George, William, mère...
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Comment est-ce possible ?
Père, il est l'heure.
Merci, Jane. Partons ensemble.
Police ! J'aimerais parler à Edward Buxton.
À quel propos ?
Votre banque s'est fait dévaliser.
Je présume que vous le saviez.
Ma banque ? Dévalisée ?
Père...
Ne t'inquiète pas, Jane. Va à l'école, je te prie.
Mais...
Tout ira bien, Jane.
Bien...
Entrez et racontez-moi tout.
C'est absurde ! Où serait mon intérêt à voler l'argent
de ma propre banque ?
Pour l'assurance.
Pour l'assurance ? Tout aussi absurde.
Qu'est-ce ?
Mais...
Nous l'avons retrouvée dans votre coffre-fort.
Mais c'est vrai !
Il y avait cet énorme nuage noir dans le ciel !
Et des gens à l'intérieur !
Je sais ce que j'ai vu !
- On dit que le coffre était vide. - Et il a la clé.
Vous pensez que c'est Monsieur ?
La montre que j'ai donnée à George
a été retrouvée dans le coffre.
Mais ça ne peut pas être lui !
Naturellement, Jane.
Ce n'est ni George ni moi. Toutefois...
La police pense que c'est vous, père, n'est-ce pas ?
Enfin, tout ira bien. Ne te fais pas de souci, Jane.
Il n'y a qu'une vérité.
S'il vous plaît ! De quoi s'agit-il ?
Arrêtez !
Sir Buxton réfute les accusations
Désolé...
Partez.
Monsieur...
Avant que je ne change d'avis.
Bien.
Mille pardons, mademoiselle.
Dès demain, vous n'aurez plus de fiacre.
Merci pour votre fidélité. Bon courage.
Mais pourquoi ne comprennent-ils rien à rien ?
À un tel moment !
Cela n'a rien d'étonnant.
Ils souffrent, eux aussi.
Monsieur et Mademoiselle Jane ont besoin de soutien.
Nous devons veiller sur eux.
Oui, quoi qu'il arrive !
Exactement !
Père !
Pour le moment,
il a besoin de repos.
- Je vois. - Merci, docteur.
Rassurez-vous, mademoiselle.
Grâce à votre amour, il sera vite sur pied.
Tant mieux. Je vous remercie.
Je dois dire qu'il est robuste.
Il met sans cesse son corps à rude épreuve.
Une lettre pour Jane Buxton.
Pour moi ?
Merci !
Vous voilà !
Bonjour !
Vous allez attraper froid.
Ça ira. Je veux rester un peu avec père.
Quoi donc ?
Ta signature... Le dernier "n" est super long.
C'est rigolo !
Frérot ?
Une pierre...
C'est promis !
Dès mon retour, nous volerons ensemble !
Tu es en vie, frérot !
Tu es en vie !
Mais que dites-vous là ?
Partir seule en Orient ?
Mais enfin, pourquoi ?
Pour retrouver mon frère !
Mais qu'est-ce que c'est que ces histoires !
Mon frère est en vie, je le sais !
Mademoiselle ! Avez-vous perdu la tête ?
Monsieur George est mort il y a plusieurs années.
Et la montre gousset ?
La montre gousset que père avait offerte à George :
on l'a retrouvée !
Certes...
Je ne croirai pas à sa mort avant d'en voir la preuve de mes yeux.
Vous êtes une casse-cou inconsidérée !
Chambellan, vous croyez vraiment George capable de trahison ?
La lettre venait du parlement...
Regardez !
Qu'est-ce ?
On dirait son écriture, non ?
Cela y ressemble...
Chambellan, laissez-moi partir !
Je suis certaine que père irait mieux
si George rentrait.
Mais mademoiselle, vous laisser partir seule aussi loin...
Chambellan, je dois y aller !
Vous aurez beau dire, je ne vous laisserai jamais partir !
Chambellan !
Faisons confiance à Mademoiselle.
Kate, tu...
Quel sot tu fais, Chambellan.
Je suis là, moi !
Je m'occuperai bien de Monsieur.
Quoi qu'il arrive.
N'est-ce pas ?
Quoi qu'il arrive...
Nom d'une pipe ! Quand vous avez une idée en tête,
rien ne vous arrête.
Je partirai avec vous.
Où que vous alliez,
j'irai avec vous !
Merci, Chambellan !
Merci, Kate !
Frérot...
Kate s'occupera de père.
Nous partons à la recherche de George.
Je me demande ce qui nous attend en chemin !
Prochain épisode : Le Voyage en mer - 1 re partie -
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Ciseaux gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Mai 2008